extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Gemmer og henter tilstanden for alle vinduer.
sessionManager=Session Manager
save_session=Gem denne session som:
save_window=Gem dette vindue som:
save2_session=Dobbeltklik på en eksisterende session for at overskrive den:
save_session_ok=Gem session
save_window_ok=Gem vindue
save_session_ok2=Overskriv session
rename_session=Hvilken session vil du omdøbe?
rename2_session=Omdøb session til:
rename_session_ok=Omdøb
remove_session=Hvilke(n) session(er) vil du slette?
remove_session_ok=Slet
recover_session=Din session brød ned. Hvilken session vil du genskabe?
recover_session_ok=Genskab session
resume_session=Hvilken session vil du genoptage?
resume_session_ok=Genoptag session
preserve_session=Vil du bevare denne session til senere genoptagelse?
current_session=[ Nuværende session ]
autosave_session=Senest overskrevne session
backup_session=[ Foregående session ]
crashed_session=[ Nedbrudt session (%d %m) ]
old_backup_session=[ Gammel session (%d %m) ]
startup_resume=< Foregående session >
untitled_window=(Unavngivet)
clear_list_prompt=Vil du virkelig slette listen med senest lukkeded vinduer og faneblade?
prompt_not_again=Vis ikke denne besked igen
io_error=Operationen fejlede grundet filadgangsproblem:\n%S
unknown_error=ukendt fejl
choose_dir=Vælg nyt bibliotek til gemte sessioner
current_session2=Nuværende session
abandom_prompt=Er du sikker på at du vil lukke denne session uden at gemme?
change_encryption_fail=Krypteringsindstillingerne kunne ikke ændres. Indtastede du master kodeordet?
encrypt_fail=Sessionen/vinduet blev gemt, men kunne ikke krypteres.\nIndtastede du master-kodeord da der blev spurgt om det?
decrypt_fail1=Der opstod en fejl ved dekryptering af dine sessions-/vinduesdata.\nSandsynligvis er sessions-/vinduesdata korrupte.
decrypt_fail2=Din handling kunne ikke fuldføres da sessions-/vinduesdataene ikke kunne dekrypteres.\nIndtastede du master-kodeord da der blev spurgt om det?
not_supported=Session Manager understøttes ikke i denne browser da den ikke indeholder SessionsArkiv-komponenten.\nSession Manager vil blive afinstalleret når browseren er blevet genstartet.
delete_confirm=Vil du virkelig slette denne session?
overwrite_tabs=Erstat eksisterende faneblade
ss_convert_again=Sessionerne er allerede konverteret til Session Manager-format.\nØnsker du at konvertere dem igen?
ss_confirm_convert=Session Saver sessioner blev fundet.\nKonverter dem til Session Manager-sessioner?
ss_confirm_archive=Arkivér gamle Session Saver data til en fil og derefter slet dem fra browser?
ss_confirm_import=Der blev ikke fundet eksisterende SessionSaver-sessioner i browseren.\nVil du konvertere en allerede eksisterende arkivfil?
ss_converted_one=Konverter følgende session
ss_converted_many=Konverter følgende sessioner
ss_none=Ingen gyldige sessioner fundet.
ss_select=Vælg sessioner der skal konverteres.
ss_convert=konverter
ss_failed=Følgende sessioner kunne ikke læses korrekt:
tmp_no_install=Tab Mix Plus skal være installeret og aktiveret for at kunne konvertere Tab Mix Plus-sessioner til Session Manager sessioner.
tmp_one=en session konverteret.
tmp_many=sessioner konverteret.
tmp_no_default=Der blev ikke fundet nogen Tab Mix Plus-sessioner på standardplaceringen. Åbn en anden fil?
tmp_unable=Kunne ikke konvertere fra session.rdf
backup_sessions=Backup-sessioner
save_and_restore=Gem og genetabler ved opstart
delete_confirm_group=Er du sikker på at du vil slette alle sessionerne i denne gruppe?
rename_group=Omdøb gruppe til:
rename_fail=Dette navn er reserveret og kan ikke bruges.
group_session=Hvilke(n) session(er) vil du gruppere?
group_session_text=Indtast et gruppenavn eller lad være tomt for at fjerne gruppering fra valgte sessioner:
group_session_okay=Ændr gruppering
encrypt_fail2=The session/window could not be encrypted and was NOT saved.\nDid you enter your master password when prompted?
session_error=The session/window data is corrupted:\n%S
encrypt_only_confirm=Are you sure? Have you read the warning?
load_session= Which session do you want to load?
load_session_ok= Load
overwrite_prompt= Are you sure you want to overwrite the existing session?
window_session= Window Session:
startup_prompt=Prompt for session to load
startup_load=Show selected Session Manager session
delete_all_confirm=Do you really want to delete ALL session data?
file_not_found=File not found
quit=Quit
save_quit=Save and Quit
cancel=Cancel
